مفردات اللهجة الليبية بين المتواتر والمندثر
تعددت الكلمات واختلفت المعاني في تركيب اللهجة الليبية وامتلأت لهجتنا بمفردات عدة ذات دلالات مختلفة منها ما اختفى ومنها ما أخذ صفة الخصوصية والمكان لجهة معينة أو مدينة معينة ومنها مالايزال يستخدم او باق في ذاكرة الأجيال بالتواتر، فهناك مفردات في اللهجة الليبية
لو تأخذ منها أي حرفين وتكررهم تحصل على معان مختلفة.
اليوم حاولنا عرض مجموعة من مفردات اللهجة الليبية مستخدمة ومسموعة، ومنها ما اختفت أو لم تعد متداولة تعتمد تكرار الحرفين مثل:-
ﺑﺤﺒﺢ : ﺑﻤﻌﻨﻰ اﺳﺘﻐﻨﻰ وارتاح
ﻛﺮﻛﺮ : ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺟﺮ أو حمل الشيء
ﺭﻛﺮﻙ : ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻏﻠﻴﺎﻥ أو سقط في الامتحان أكثر من مرة أو مكانك راوح
ﻃﺒﻄﺐ : ﺑﻤﻌﻨﻰ ضرب الدلاعة لفحصها ناضجة أو لا أو رتب على كتف آخر
ﺑﻄﺒﻂ : ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺳﻤﻦ ﻭﺗﺪﻟﻰ وخرب
ﻟﻔﻠﻒ : ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺃﻛﻞ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍلصونية كلها أو يدور في الشوارع
ﻓﻠﻔﻞ : ﺑﻤﻌﻨﻰ كبر وزاد
ﺷﻜﺸﻚ : ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻫﺰ ﻣﻔﺎﺗﻴﺤﻪ ﺣﺘﻰ ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺻﻮﺗﺎ وإلا نفخ الراس
ﻛﺸﻜﺶ : ﺑﻤﻌﻨﻰ طلّع ﺭﻏﻮﺓ ﻟﻠﺸﺎﻱ أو أي رغوة
ﺗﻤﺘﻢ : ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻗﺎﻝ ﻛﻼﻡ مش مفهوم
فتفت : بمعنى قال كلام خاش بعضه
بقبق : بمعني يعيب
لعلع : بمعنى رفع صوته
وزوز : بمعنى كثر الدوة
شبشب : بمعنى صب الماء بالشوية
دبدب : بمعنى أمشي بالشوية
سبسب : بمعني الشعر أصبح طويل وناعم
هبهب : بمعني أقلب وجهك من قدامي
حتحت : بمعنى يزيل التراب أو الغبار أو الوسخ اللاصق بالشيء
وتوت : بمعنى ما يعرفش يطلع الحروف بسلاسة
فسفس : بمعنى استعمل الفيس بوك
رزرز : بمعنى سكت على الموضوع
رحرح : بمعنى قعمز
قجقج : بمعنى الشعر أصبح طويل ولا يمكن تسريحه
لجلج : بمعنى يعمل لفة علي البلاد أو يقرأ بصوت
وجوج : بمعني إنجن واختل
صحصح : بمعنى نشط بعد النوم
فحفح : بمعنى طلعت رائحته الزكية
كحكح : بمعنى مكثر من الكحة
نحنح : بمعنى عمل صوت بلا حروف
بخبخ : بمعنى رش الماء
تختخ : بمعنى أخذ منه ما يريد بالحيلة
دردر : بمعنى صب الدقيق أو التراب بكمية قليلة
شرشر : بمعنى صب الماء بكثرة
صرصر : بمعنى يخزن ويدس
عرعر : هي عشبة طبية
غرغر : بمعنى وصول الماء للحلق وإرجاعه بالصوت
فرفر : بمعنى شخص ناشط وحلوف
مرمر : هذا اسم نوع من الطين نصنعوا منه التنور أو الكانون
قزقز : يعني أكل فيه ذرات رملة أو الاشمئزاز من صوت معين
هزهز : يعني يكثر من هز الشي
دسدس : يعني يكثر من دس الفلوس
نسنس : يعني يدور هلبة و ع الفاضي
خشخش : يعني يصدر صوت ضعيف
رشرش : يعني يبصق بصاق خفيف على شيء معين “خاص بالصوفية هذا” أو نثر الماء على الأرض
لشلش : بمعنى أبيض هلبة
نشنش : يعني حرك ذيله
وشوش : يعني تكلم في أذن صاحبه
قصقص : يعني يسأل هلبه ويتطفل
فضفض : بمعنى طلع اللي في قلبه
خضخض : بمعني رج الشيء كثيرا
رطرط : بمعنى سمن هلبة
شطشط : بمعنى احترق
عطعط : يعني رائحته كريهة أو أكثر من الصياح بصوت عال
فطفط : يعني طار
دعدع : بمعنى يمشي وقريب يسقط
شعشع : يعني أضاء
بغبغ : بمني صوت التلفزيون أو الهاتف أو الراديو مش واضح
نغنغ : بمعني يتشكى ويتصخف ويتكلم بكلام ما يستاهل ينرد عليه
سفسف : يعني دار أشياء تحط من قيمته وناموسه
طفطف : يعني محرك السيارة فيه تقطيعة أو الخوف على أحد
غفغف : يعني الشعر صار طويل
دقدق : يعني طرق الباب أو كسرله عظامه أو ضلوعه
لقلق : يعني يكثر المشاوير والدوران
نقنق : يعني كثر الشكوى والأوامر ونفخ الراس
حكحك : يعني يتلصق ويدحنس
دكدك : يعني دس الشيء في مكان ضيق وما يخطرش ع البال
سكسك : يعني لعابه يسيل
شكشك : يعني قلي البيضة، وتستخدم كذلك للسخرية من شخص
صكصك : يعني حلف بطلاق في الغالب
عكعك : يعني حصل في شيء معادش قدر يطلع منه
لكلك : يعني كلام فارغ
بلبل : يعني تريح
تلتل : يعني يقدم في خدمات مجانا للمسؤولين والمشاهير
حلحل : يعني يذبح أو يقص في شيء بموس مش قاطع
خمخم : يعني كلي هلبة
يميم : يعني الناس اللي يأكلوا في البشر
دندن : يعني مشي بالشوية
زنزن : يعني ألح كثيرا أو يحاول الترويج لفكرته
ونون : يعني المحرك أو العجلة فيها صوت مزعج
حَيحَي : كلمة للسخرية من شخص
طنطن : يعني شرب نين ماعادش يندري ع روحه
